1
00:00:10,140 --> 00:00:11,742
И така, кого убихте?
2
00:00:11,842 --> 00:00:13,411
Никой.
3
00:00:13,511 --> 00:00:15,879
Бях арестуван
за тормоз над свид.
4
00:00:16,013 --> 00:00:17,548
Това мъжкото крило ли е?
5
00:00:17,648 --> 00:00:19,450
Ех, ваксираха подовете.
Трябва да заобиколим.
6
00:00:19,550 --> 00:00:21,385
Хм.
7
00:00:21,519 --> 00:00:23,987
Тормоз на свидетел?
Това означава ли...?
8
00:00:24,087 --> 00:00:26,456
работех
с полицията.
9
00:00:26,457 --> 00:00:28,626
о добре...
10
00:00:28,726 --> 00:00:31,194
това трябва да ви направи
наистина популярни тук.
11
00:00:31,294 --> 00:00:33,864
О, възнамерявам да запазя
нисък профил.
12
00:00:34,698 --> 00:00:36,467
Елсбет Тасиони?
13
00:00:36,567 --> 00:00:38,501
о Здравей, Джо.
14
00:00:38,502 --> 00:00:39,870
Нека позная.
15
00:00:39,970 --> 00:00:41,905
Пъхнал си носа
където не му беше мястото.
16
00:00:42,039 --> 00:00:43,240
Нещо такова.
17
00:00:43,340 --> 00:00:44,542
Е, нали знаеш
какво означава това.
18
00:00:44,642 --> 00:00:46,043
Моят случай трябва да бъде изхвърлен.
19
00:00:46,143 --> 00:00:47,745
Плод на отровно дърво, а?
20
00:00:47,845 --> 00:00:49,079
Успех с това.
21
00:00:49,179 --> 00:00:50,914
Продължавай да се движиш.
о
22
00:00:51,849 --> 00:00:53,149
Толкова много
за нисък профил.
23
00:00:53,150 --> 00:00:54,651
Е, не трябва
бъди тук твърде дълго.
24
00:00:54,652 --> 00:00:55,886
Имам право
за бърз процес.
25
00:00:55,986 --> 00:00:57,588
да Виждали ли сте някога
един от тези?
26
00:00:57,721 --> 00:00:59,890
Честно казано не.
Алекс Модариан?
27
00:01:00,023 --> 00:01:02,225
Г-жа Тачиони.
28
00:01:02,325 --> 00:01:03,761
Поласкан съм, че си спомняш.
29
00:01:03,861 --> 00:01:07,064
Никога не забравяш първия си.
30
00:01:07,164 --> 00:01:09,066
Знаех, че този ден ще дойде.
31
00:01:09,199 --> 00:01:11,268
Кой ден е това?
32
00:01:17,608 --> 00:01:21,177
Така че, когато казвате
работиш с полицията,
33
00:01:21,178 --> 00:01:22,412
какво означава това
34
00:01:22,513 --> 00:01:24,247
Малко е
сложно.
35
00:01:24,381 --> 00:01:28,619
Просто се опитвах да те прогоня
от моите мисли и...
36
00:01:28,719 --> 00:01:30,253
ето ви
о
37
00:01:30,387 --> 00:01:32,590
Здравей, Куин.
хайде
38
00:01:32,723 --> 00:01:34,992
Виждам затворници
да имаш
39
00:01:35,092 --> 00:01:37,360
много техни собствени неща
в клетките си.
Мм...
40
00:01:37,461 --> 00:01:40,730
Дори и тук, тиранията
властва материализмът.
41
00:01:40,731 --> 00:01:41,965
Фрея?
42
00:01:43,100 --> 00:01:44,434
И Ванеса.
43
00:01:44,535 --> 00:01:47,437
Ммм Заседнах в дубъл.
44
00:01:47,571 --> 00:01:51,942
Добре, добре, ако не е така
жената, която съсипа живота ми.
45
00:01:52,042 --> 00:01:55,445
Бих се обвързал
убийството направи това.
46
00:01:56,346 --> 00:02:00,750
И така... Куин ме спомена
когато си минал?
47
00:02:00,751 --> 00:02:03,787
Тя попита ли за мен?
О, дай почивка.
48
00:02:03,887 --> 00:02:05,756
Шшт Хм?
По този начин.
49
00:02:05,856 --> 00:02:06,957
Хм?
50
00:02:07,090 --> 00:02:09,359
Изглежда, че има
много драма тук,
51
00:02:09,459 --> 00:02:11,662
като гимназия.
Е, какво очакваше?
52
00:02:12,496 --> 00:02:14,598
Човешки същества
имат своите нужди, Елсбет.
53
00:02:14,698 --> 00:02:17,134
Марго Кларк,
сватовникът.
54
00:02:17,234 --> 00:02:18,636
Само за тези, които плащат.
55
00:02:18,769 --> 00:02:20,236
По този начин.
56
00:02:20,237 --> 00:02:23,072
Какво има предвид тя "плащане"?
Взеха ми портфейла.
57
00:02:23,073 --> 00:02:24,474
Харесвате ли рамен?
58
00:02:24,608 --> 00:02:26,176
Е, кой не го прави?
59
00:02:26,309 --> 00:02:28,145
защо питаш
60
00:02:29,647 --> 00:02:31,314
Ето го.
61
00:02:33,684 --> 00:02:35,385
Дом, сладък дом.
62
00:02:40,457 --> 00:02:42,159
ЖЕНА
Времето за активност приключи.
63
00:02:42,259 --> 00:02:45,328
Боже, този чесън
със сигурност мирише добре.
64
00:02:45,428 --> 00:02:47,264
Не говоря
към вас.
65
00:02:52,469 --> 00:02:54,938
Мога ли да ви предложа
нещо за четене?
66
00:02:55,038 --> 00:02:57,775
Как успяваш
просто да се разхождам тук?
67
00:02:57,875 --> 00:03:00,510
Като "доверен" затворник,
68
00:03:00,644 --> 00:03:03,780
Дават ми се определени привилегии
и отговорности,
69
00:03:03,781 --> 00:03:06,684
включително администрацията
от количката с книги,
70
00:03:06,817 --> 00:03:09,952
в замяна на моя принос
към затворническата общност.
71
00:03:09,953 --> 00:03:12,355
Какъв принос е това?
72
00:03:12,455 --> 00:03:15,726
Слагам пиеси с другия
затворници въз основа на техните дела.
73
00:03:15,826 --> 00:03:18,361
Това звучи... терапевтично.
74
00:03:18,495 --> 00:03:21,531
Ще се радвам да дойдеш
до следващата репетиция.
75
00:03:21,632 --> 00:03:24,034
Знаете колко
Обичам театъра.
76
00:03:24,134 --> 00:03:27,469
О, разбирам.
Мисля, че просто ще умреш.
77
00:03:27,470 --> 00:03:31,174
Хей, Станиславски,
Поръчах аншоа.
78
00:03:31,274 --> 00:03:34,712
Какво е задържането?
Получих твоята поръчка.
79
00:03:35,646 --> 00:03:36,814
Но цената се промени.
80
00:03:36,914 --> 00:03:39,649
О, какво? С колко?
81
00:03:39,650 --> 00:03:41,251
Пет торби вместо три.
82
00:03:41,384 --> 00:03:44,153
Ти си мошеник,
знаеш ли това
83
00:03:44,154 --> 00:03:47,323
Възползвайки се
от хора тук.
84
00:03:47,324 --> 00:03:48,926
Ето го.
85
00:03:50,160 --> 00:03:52,495
Инфлацията е навсякъде,
любов моя.
86
00:03:52,596 --> 00:03:55,098
О, не, не, не.
Не ме наричай "любов моя".
87
00:03:55,198 --> 00:03:56,934
Аз не съм твоята любов.
88
00:03:57,034 --> 00:03:58,669
Ще получиш своето, Модариан.
89
00:03:58,769 --> 00:04:00,137
Помнете думите ми.
90
00:04:00,237 --> 00:04:02,840
Заплашваш ли ме, Кармела?
91
00:04:02,940 --> 00:04:04,642
Това е Pupetta!
92
00:04:07,745 --> 00:04:08,946
уф
93
00:04:09,079 --> 00:04:10,580
Дай ми това.
94
00:04:12,049 --> 00:04:13,450
Имаме ли проблем тук?
95
00:04:13,583 --> 00:04:15,551
Не. Изобщо няма проблем.
96
00:04:15,552 --> 00:04:17,087
Не, просто правя
някакъв бизнес.
97
00:04:17,187 --> 00:04:20,123
не искам да виждам
не искам да знам
98
00:04:22,893 --> 00:04:25,095
Добре дошли как се казваш
99
00:04:25,195 --> 00:04:27,029
Елсбет Тасиони.
100
00:04:27,030 --> 00:04:28,530
Елсбет?
101
00:04:28,531 --> 00:04:32,169
Чувал съм хора тук
крещи това име през нощта.
102
00:04:32,970 --> 00:04:34,337
Аз съм надзирателят.
о
103
00:04:34,437 --> 00:04:38,040
г-жа Мартин.
Всички ме наричат мама.
104
00:04:38,041 --> 00:04:39,777
о вярно
105
00:04:39,877 --> 00:04:42,145
Имате някакви проблеми тук,
идваш при мен.
106
00:04:42,279 --> 00:04:44,314
окей благодаря
107
00:04:48,886 --> 00:04:51,921
Не знам защо
толкова е трудно
108
00:04:51,922 --> 00:04:54,457
за привлекателни,
изключително богати жени
109
00:04:54,557 --> 00:04:56,626
да намерите задоволително
отношения.
110
00:04:56,727 --> 00:04:58,862
Благодаря на Бог за теб,
Марго.
111
00:04:58,962 --> 00:05:02,064
Не е нужно да ми благодариш,
Лейни. Аз това правя.
112
00:05:03,266 --> 00:05:05,803
Някой има там.
Кой е?
113
00:05:06,670 --> 00:05:08,906
какво правиш тук
Г-жо Тасиони?
114
00:05:09,006 --> 00:05:11,641
О, здравейте. боже
115
00:05:11,742 --> 00:05:15,378
Сетих се за други
въпроси, които исках да задам,
116
00:05:15,478 --> 00:05:17,613
откакто работя
с полицията,
117
00:05:17,614 --> 00:05:19,616
но не съм технически
с полицията,
118
00:05:19,717 --> 00:05:22,619
така че наистина нямам
властта да прави каквото и да било.
Толкова е хубаво.
119
00:05:22,720 --> 00:05:24,755
хей
120
00:05:25,522 --> 00:05:27,858
Хванах те да опитваш
да поставя доказателства.
121
00:05:27,958 --> 00:05:30,961
какво? Никога не съм правил това.
122
00:05:31,061 --> 00:05:33,997
Тихо, г-жо Ташони, или аз ще го направя
моля да напуснете тази репетиция.
123
00:05:34,131 --> 00:05:37,835
Добре, нека спрем до тук.
Това беше прекрасно, всички.
124
00:05:37,935 --> 00:05:40,838
Някои прекрасни изпълнения.
Куин...
125
00:05:40,971 --> 00:05:43,605
Искам да отидеш по-далеч.
126
00:05:43,606 --> 00:05:45,943
Хей има ли нужда
да я докосваш?
127
00:05:46,043 --> 00:05:48,011
Не, не го прави.
128
00:05:48,111 --> 00:05:50,047
помни,
този герой, Елсбет,
129
00:05:50,180 --> 00:05:53,150
тя е олицетворение
на корупцията.
130
00:05:53,250 --> 00:05:56,019
Тя се прави на невинна,
но наистина,
131
00:05:56,119 --> 00:06:00,523
това е само хитрост за преследване
нейните предполагаеми врагове.
132
00:06:00,623 --> 00:06:02,993
Мисля, че просто се хванах
в чантите.
133
00:06:03,093 --> 00:06:04,762
Трябва ли да нося толкова много?
да
134
00:06:04,862 --> 00:06:06,363
Тя наистина не може да се справи.
135
00:06:06,463 --> 00:06:08,732
Не знам защо ти
продължавай да я хвърляш. Искам да кажа, аз го правя.
136
00:06:08,866 --> 00:06:10,200
Всички го правим.
Тихо.
137
00:06:10,300 --> 00:06:14,303
Матео, Куин има нужда
някаква подкрепа.
138
00:06:14,304 --> 00:06:16,306
Можем ли да я вземем
някакви подложки за раменете?
139
00:06:16,406 --> 00:06:18,241
Не знам защо не си
вече се замислих.
140
00:06:18,341 --> 00:06:20,177
О, наистина ли?
141
00:06:20,277 --> 00:06:22,979
Може би бях твърде зает
създаване на костюми
142
00:06:22,980 --> 00:06:26,784
използвайки стари униформи
и тиксо.
143
00:06:26,884 --> 00:06:28,085
Би трябвало да си помисля
144
00:06:28,218 --> 00:06:30,854
повече за Quinn's
деликатни рамене.
145
00:06:30,954 --> 00:06:33,223
хей Оставете това бедно момиче на мира.
146
00:06:33,323 --> 00:06:36,726
Куин, тук съм за теб
за каквото ви трябва.
147
00:06:36,827 --> 00:06:38,395
Да, и аз съм тук за теб.
148
00:06:38,495 --> 00:06:40,330
сериозно ли?
Агресивен много?
149
00:06:40,430 --> 00:06:41,731
Здравей, Матео.
150
00:06:41,832 --> 00:06:43,400
Елсбет.
151
00:06:43,500 --> 00:06:46,436
О, виждам модната полиция
най-накрая те разбрах.
152
00:06:46,569 --> 00:06:48,537
Е, това е за днес.
153
00:06:48,538 --> 00:06:51,108
И така, утре,
ние ще започнем
154
00:06:51,208 --> 00:06:55,178
със сцената, където
Елсбет поставя Ванеса в рамка.
155
00:06:56,780 --> 00:06:58,782
Намирате ли пиесата
интересно?
156
00:06:58,916 --> 00:07:02,085
О, да. Сякаш си държал
забавно домашно огледало до живота ми
157
00:07:02,185 --> 00:07:04,354
и след това ме удари с него.
158
00:07:04,454 --> 00:07:08,225
Но забелязах другите
изобщо не те уважавам.
159
00:07:08,325 --> 00:07:11,360
Това е защото
Стигам до тяхната истина.
160
00:07:11,361 --> 00:07:13,964
Аз съм най-мразеният
човек тук.
161
00:07:14,097 --> 00:07:17,600
Е, аз бях
докато пристигнеш.
162
00:07:21,638 --> 00:07:22,973
Просто не разбирам.
163
00:07:23,106 --> 00:07:26,576
Как могат само да я държат
там за неопределено време?
164
00:07:26,676 --> 00:07:29,378
Dousant взема Crawford's
смърт над Елсбет,
165
00:07:29,379 --> 00:07:31,314
и факта, че тя имаше
рекорд в Чикаго
166
00:07:31,414 --> 00:07:32,315
не помага на нещата.
167
00:07:32,415 --> 00:07:34,284
Ами ако отидем при пресата?
168
00:07:34,417 --> 00:07:36,920
Мм...
Вземете репортер
в New York View
169
00:07:37,020 --> 00:07:38,655
да напиша нещо
симпатичен?
170
00:07:38,788 --> 00:07:40,223
Това няма да е лесно.
171
00:07:40,323 --> 00:07:42,659
След развода на Ван Нес
и нейното присъствие
172
00:07:42,759 --> 00:07:43,961
при Крофорд
убийство?
173
00:07:44,061 --> 00:07:45,394
Въпреки че го направи
нищо лошо?
174
00:07:45,395 --> 00:07:47,197
Аз съм на твоя страна,
Детектив Бланке.
175
00:07:47,297 --> 00:07:50,400
аз знам Съжалявам, капитане.
176
00:07:51,501 --> 00:07:53,736
просто...
177
00:07:53,837 --> 00:07:56,974
Тръгвам по задание
след няколко дни,
178
00:07:57,074 --> 00:07:59,843
и мисълта за нея
да не излизам преди това...
179
00:08:01,178 --> 00:08:04,314
Всичко пада
на този съдия Дусан.
180
00:08:04,414 --> 00:08:07,918
Може би мога да се обърна към
по-добрите ангели от неговата природа.
181
00:08:08,018 --> 00:08:09,819
Сигурен ли си, че
искате да направите това, сър?
182
00:08:09,920 --> 00:08:12,355
Може да се види
като неподходящо.
183
00:08:12,489 --> 00:08:13,956
Това е най-малкото, което мога да направя.
184
00:08:13,957 --> 00:08:16,159
И, знаете ли...
185
00:08:16,259 --> 00:08:18,260
Мога да бъда много убедителен.
186
00:08:18,261 --> 00:08:19,829
надявам се
187
00:08:19,963 --> 00:08:23,934
Толкова ме е страх от какво
може да й се случи там.
188
00:08:26,436 --> 00:08:29,139
Уау. О, хей Роко.
189
00:08:29,239 --> 00:08:31,208
чудех се,
мога ли да те помоля за услуга?
190
00:08:31,341 --> 00:08:34,544
Дочетох книгата
който взех назаем от количката,
191
00:08:34,677 --> 00:08:37,347
Допълнителни ехота в дере
от N.D. Longacre.
192
00:08:37,480 --> 00:08:39,983
Такова обръщане на страници.
193
00:08:40,083 --> 00:08:41,885
Даже четох
загадъчните любовни послания
194
00:08:41,985 --> 00:08:43,887
изписано на вътрешните корици.
195
00:08:43,987 --> 00:08:46,056
Мислите ли, че това е начин
за предаване на съобщения
196
00:08:46,156 --> 00:08:47,524
между мъжкия
и женско крило?
197
00:08:47,624 --> 00:08:49,792
Или между хората
в същото крило.
198
00:08:49,893 --> 00:08:51,594
О, това е сладко.
199
00:08:52,429 --> 00:08:54,796
О, но, хм...
Слушай, слушай. ъъ...
200
00:08:54,797 --> 00:08:56,966
Чудех се, мислите ли
може би, че бихте могли, хм,
201
00:08:56,967 --> 00:09:00,470
заведи ме в библиотеката
и можех...
202
00:09:00,570 --> 00:09:01,638
провери нещо друго?
203
00:09:01,738 --> 00:09:04,640
Ъъ... не мога.
204
00:09:04,641 --> 00:09:06,475
в беда съм
с надзирателя днес.
205
00:09:06,476 --> 00:09:08,045
о, не Каква неприятност?
206
00:09:08,178 --> 00:09:09,879
Тя ме хвана
гледане на видеоклипове с котки
207
00:09:09,980 --> 00:09:12,149
на телефона ми по време на дежурство.
О, момче.
208
00:09:12,249 --> 00:09:13,583
Това може да се случи.
209
00:09:13,716 --> 00:09:15,052
Понякога капитан Вагнер
210
00:09:15,152 --> 00:09:16,586
ще дойде в офиса
необявено,
211
00:09:16,719 --> 00:09:19,056
и аз търся
в кофи шапки на Etsy.
212
00:09:19,156 --> 00:09:21,925
Капитан К. В. Вагнер?
познаваш ли го
213
00:09:22,025 --> 00:09:24,161
да Той ми е шеф.
214
00:09:24,261 --> 00:09:27,064
беше? може би защо
215
00:09:27,197 --> 00:09:29,599
Наистина искам да бъда ченге,
216
00:09:29,699 --> 00:09:33,236
така че прочетох всичко за полицията в Ню Йорк.
217
00:09:33,336 --> 00:09:35,072
Той е един от най-добрите.
218
00:09:35,205 --> 00:09:38,008
Той е. Бих се радвал
да те запозная някой ден.
219
00:09:38,108 --> 00:09:40,410
Искам да кажа, бих се радвал
да мога да кажа,
220
00:09:40,543 --> 00:09:42,579
„Това е Роко Белини.
221
00:09:42,679 --> 00:09:47,317
Той беше изключително мил с мен
докато бях тук."
222
00:09:51,921 --> 00:09:55,225
Добре, сега,
не можеш да кажеш на никого.
223
00:09:55,325 --> 00:09:56,593
окей
224
00:10:00,097 --> 00:10:01,798
Г-н Модариан.
225
00:10:03,633 --> 00:10:05,768
Г-н Модариан?
226
00:10:07,104 --> 00:10:08,238
Уау!
227
00:10:08,338 --> 00:10:10,773
Червен код в библиотеката.
Заключете го.
228
00:10:10,907 --> 00:10:14,011
ЧОВЕК
Код червено. Код червено.
229
00:10:17,780 --> 00:10:19,081
добре...
230
00:10:19,082 --> 00:10:22,552
И така, изглежда
той беше намушкан в гърба,
231
00:10:22,652 --> 00:10:25,822
но не виждам
оръжието на убийството.
232
00:10:25,955 --> 00:10:27,257
Не пипай нищо!
233
00:10:27,357 --> 00:10:29,659
Хм, винаги ли е ял
234
00:10:29,759 --> 00:10:32,395
рамен докато
писане на скриптове?
235
00:10:32,495 --> 00:10:36,633
хаха Хм. това е
такава отличителна миризма.
236
00:10:36,733 --> 00:10:38,801
Управителят беше
в мъжкото крило.
237
00:10:38,901 --> 00:10:40,236
Тя ще дойде скоро.
о
238
00:10:40,237 --> 00:10:41,638
Трябва да проверим
температурата на бульона.
239
00:10:41,771 --> 00:10:43,240
Може да помогне
с времето на смъртта.
240
00:10:43,340 --> 00:10:44,807
Извинете ме.
241
00:10:44,907 --> 00:10:46,776
Направете някой от вас
имаш ли термометър?
242
00:10:47,510 --> 00:10:50,547
Господи, каква е тази миризма?
243
00:10:53,083 --> 00:10:54,684
Как, по дяволите, се случи това?
244
00:10:54,817 --> 00:10:55,918
ние не знаем
245
00:10:56,019 --> 00:10:57,320
какво правиш тук
246
00:10:57,420 --> 00:10:59,856
Просто щях да търгувам
една книга за друга.
247
00:10:59,956 --> 00:11:02,192
Добре, избери един и се махай.
248
00:11:04,894 --> 00:11:07,064
Всъщност мисля, че имам
още интересни неща
249
00:11:07,164 --> 00:11:09,366
да ми заемат времето.
250
00:11:31,521 --> 00:11:32,855
здрасти
251
00:11:32,955 --> 00:11:35,725
Ти каза, че трябва
дойде при вас с всякакви проблеми.
252
00:11:35,825 --> 00:11:38,760
Реших да намеря
мъртво тяло се квалифицира.
да
253
00:11:38,761 --> 00:11:41,630
И се случи
на моя часовник.
254
00:11:41,631 --> 00:11:45,267
Представям си, че е,
хм, необичайно е
255
00:11:45,268 --> 00:11:48,271
за да бъде убит някой
в такава сигурна обстановка.
256
00:11:48,371 --> 00:11:51,007
да добре...
257
00:11:51,108 --> 00:11:54,244
библиотеката е една
от малкото места
258
00:11:54,344 --> 00:11:56,546
че охранителните камери
не достигайте.
259
00:11:57,314 --> 00:11:59,382
Плюс кухнята
и пералнята.
260
00:11:59,482 --> 00:12:02,452
Разочароващо е, защото
обичам да знам
261
00:12:02,552 --> 00:12:04,387
какво се случва във всеки инч
на това място.
262
00:12:04,487 --> 00:12:06,055
Да, има
просто, хм,
263
00:12:06,156 --> 00:12:08,191
толкова много неща
Не мога да разбера...
Ъ-ъ-ъ. не
264
00:12:08,325 --> 00:12:09,692
Сложи-сложи го.
съжалявам
265
00:12:09,826 --> 00:12:11,460
имам предвид,
не се тревожи за това
266
00:12:11,461 --> 00:12:13,230
Има крак отбор
на следователи отвън
267
00:12:13,330 --> 00:12:14,897
които се занимават с този вид неща.
268
00:12:15,031 --> 00:12:17,299
Дано не е същия отбор
който се справи с Джефри Епщайн.
269
00:12:17,300 --> 00:12:20,403
Всеки има лош ден.
270
00:12:21,371 --> 00:12:24,974
Ъх, просто се чудя,
откъде ще започнат?
271
00:12:25,074 --> 00:12:26,676
Защото ги има
много хора тук
272
00:12:26,776 --> 00:12:28,044
който мразеше Алекс Модариан.
273
00:12:28,178 --> 00:12:30,046
Вярно, и това се случи
по време на активност,
274
00:12:30,147 --> 00:12:31,581
така че е трудно да се знае
местонахождението на хората.
275
00:12:31,681 --> 00:12:33,716
Забелязвам това
позволяваш на хората
276
00:12:33,816 --> 00:12:36,786
изненадващо количество
на личната свобода.
277
00:12:36,886 --> 00:12:38,721
Вижте.
278
00:12:38,855 --> 00:12:41,758
Много от тези хора,
те са глезени елити,
279
00:12:41,858 --> 00:12:44,493
и те трябва да се чувстват като
те все още контролират
280
00:12:44,494 --> 00:12:48,265
от живота им
или не спират да се гърчат.
281
00:12:48,365 --> 00:12:49,932
Така че имаме изкуства и занаяти.
282
00:12:50,032 --> 00:12:51,401
Имаме игрови тренировки.
283
00:12:51,501 --> 00:12:52,602
Обичам изкуствата и занаятите.
284
00:12:52,735 --> 00:12:54,103
Добре, добре, заемете се с това.
285
00:12:54,204 --> 00:12:55,572
Ще просто
дръж главата си наведена?
286
00:12:55,705 --> 00:12:58,040
да благодаря
И ще се оправиш.
287
00:12:58,141 --> 00:12:59,709
окей
288
00:12:59,809 --> 00:13:01,344
О, и, ъъ...
289
00:13:02,245 --> 00:13:06,783
Знаеш ли, ако се разболееш
на храната или рамена...
290
00:13:06,916 --> 00:13:08,485
Имам постна кухня.
291
00:13:08,585 --> 00:13:10,052
благодаря
292
00:13:13,223 --> 00:13:16,159
Ооо! Обичам всичките ти чанти.
293
00:13:16,259 --> 00:13:18,094
Нося куп чанти.
294
00:13:18,195 --> 00:13:19,962
Приятелите ми, те, ъъъ,
295
00:13:20,096 --> 00:13:22,632
те обичат да правят
шеги за това понякога,
296
00:13:22,732 --> 00:13:27,136
но, хм, знам, че идва
от място на любовта.
297
00:13:27,237 --> 00:13:29,872
Чудех се кога е
първият ми ден за посетители?
298
00:13:29,972 --> 00:13:32,041
Току-що пристигнахте тук, така е
ще мине поне седмица.
299
00:13:32,141 --> 00:13:35,377
о Нещо за гледане
напред към, тогава.
300
00:13:37,780 --> 00:13:39,849
Искам лека почивка
на маншета.
301
00:13:39,949 --> 00:13:41,884
не искам да го виждам
на куп на обувката,
302
00:13:41,984 --> 00:13:44,454
но аз не искам
да види всеки чорап.
303
00:13:44,554 --> 00:13:47,990
Без гроздове, без чорап.
Поправям, поправям.
304
00:13:50,827 --> 00:13:53,230
Съдия Дусан.
305
00:13:53,330 --> 00:13:55,164
Капитан Вагнер.
306
00:13:55,298 --> 00:13:57,834
Смешно, бих си помислил
купил си от стелажа.
307
00:13:58,801 --> 00:14:00,903
аз съм тук
по служебна работа.
308
00:14:01,003 --> 00:14:03,005
Дайте ни минутка.
309
00:14:03,906 --> 00:14:06,309
внимателен,
все още си закачен.
310
00:14:07,076 --> 00:14:09,846
Мисля, че ще се насладя на това.
311
00:14:09,979 --> 00:14:11,681
давай напред Кажете своето.
312
00:14:11,814 --> 00:14:15,652
Трябва да знаете, докато работите
на указ за нейното съгласие,
313
00:14:15,785 --> 00:14:18,154
Елсбет Тасиони реши
314
00:14:18,255 --> 00:14:20,089
редица важни
случаи на убийства.
315
00:14:20,189 --> 00:14:22,258
Тя трябва да бъде дадена
ползата от съмнението.
316
00:14:22,259 --> 00:14:24,361
Тя не трябва
бъди зад решетките.
317
00:14:24,461 --> 00:14:26,829
И все пак тя е.
Заради теб.
318
00:14:26,963 --> 00:14:28,631
сега, виж,
Разбирам смъртта
319
00:14:28,731 --> 00:14:31,701
на колега съдия
е изключително разстройващо...
„Смъртта на“?
320
00:14:31,801 --> 00:14:34,303
Милтън Крауфорд беше застрелян
321
00:14:34,304 --> 00:14:36,439
на стълбите на съда
хладнокръвно
322
00:14:36,539 --> 00:14:38,375
докато вашият приятел
Елсбет Тасиони
323
00:14:38,475 --> 00:14:39,642
стоеше отстрани и гледаше.
324
00:14:39,742 --> 00:14:42,078
В този момент, капитане,
светът се промени.
325
00:14:42,178 --> 00:14:46,082
Няма полза
на съмнението. Вече не.
326
00:14:46,182 --> 00:14:48,685
Тази жена се е доказала
да бъде заплаха,
327
00:14:48,818 --> 00:14:52,355
и тя ще получи
наказанието, което я очаква.
328
00:14:53,723 --> 00:14:55,525
това ли е всичко
329
00:14:59,729 --> 00:15:01,564
Ръкавите ти са неравни.
330
00:15:07,470 --> 00:15:09,972
Това е глупаво. Току що пристигнах.
331
00:15:10,072 --> 00:15:13,242
Разследващите
искат да претърсим всяка клетка
332
00:15:13,343 --> 00:15:15,144
докато не открием оръжието на убийството,
333
00:15:15,244 --> 00:15:18,715
и трябва да се върна
в благоволението на надзирателя.
334
00:15:18,815 --> 00:15:22,585
О, добре. Котешка видеопорта.
ъъъъ
335
00:15:22,719 --> 00:15:26,222
Но... може ли затворник наистина
има нещо толкова смъртоносно
336
00:15:26,323 --> 00:15:28,291
просто скрит?
337
00:15:28,391 --> 00:15:30,427
Конфискуваме диви неща
през цялото време.
338
00:15:30,560 --> 00:15:33,863
Ще се учудите какви хора
може да прави в изкуствата и занаятите,
339
00:15:33,963 --> 00:15:36,499
което, ъъъ, виждам, че си бил.
340
00:15:36,599 --> 00:15:38,735
о Твърде много?
341
00:15:38,835 --> 00:15:40,703
харесва ми
разбира се,
342
00:15:40,803 --> 00:15:44,941
Виждал съм всякакви неща
използвани за убиване на хора:
343
00:15:45,074 --> 00:15:48,144
количка за голф, блендер,
344
00:15:48,244 --> 00:15:49,679
котешки пърхот.
345
00:15:49,779 --> 00:15:51,247
ясно.
о
346
00:15:52,382 --> 00:15:54,083
благодаря
Мм-хмм.
347
00:15:54,851 --> 00:15:57,286
Просто не мога да спра да мисля
за убийството.
348
00:15:58,087 --> 00:15:59,589
Просто си самотен.
349
00:15:59,722 --> 00:16:01,958
Опитайте се да се сприятелите
с останалите затворници.
350
00:16:11,133 --> 00:16:13,102
Здравей, Куин.
351
00:16:13,202 --> 00:16:15,972
Мислех, че може да искаш
някой, с когото да се разхождаш.
352
00:16:16,072 --> 00:16:18,775
О, виждам как накуцваш
си отиде.
353
00:16:18,908 --> 00:16:22,779
Не, все още е там.
Не беше ли другият крак?
354
00:16:22,912 --> 00:16:24,447
Какво искаш, Елсбет?
355
00:16:24,547 --> 00:16:27,784
О, просто исках
да ти кажа това,
356
00:16:27,884 --> 00:16:29,285
от всички хора, които хванах,
357
00:16:29,386 --> 00:16:30,953
Мисля, че ти
може да е най-умният.
358
00:16:31,087 --> 00:16:33,856
Начинът, по който създаваш алибито си
с тази среща в Zoom?
359
00:16:33,956 --> 00:16:35,625
Уф, това беше гениално.
360
00:16:35,725 --> 00:16:38,259
Почти го направихте
размини се с него.
361
00:16:38,260 --> 00:16:40,497
Може би защото
Аз съм невинен.
362
00:16:40,630 --> 00:16:42,832
О, добре. Разбира се.
363
00:16:42,965 --> 00:16:45,567
Знаеш ли, чувствам се
Опознах те по-добре
364
00:16:45,568 --> 00:16:46,903
след като те изиграе.
365
00:16:47,003 --> 00:16:50,006
о Ти беше
толкова добър в играта ми.
366
00:16:50,106 --> 00:16:52,141
Алекс не мислеше така.
какво?
367
00:16:52,274 --> 00:16:54,377
Той ми даде толкова много бележки.
368
00:16:54,477 --> 00:16:56,579
Когато не ме удряше.
369
00:16:56,679 --> 00:16:58,614
Понякога, когато беше.
370
00:16:58,615 --> 00:17:01,082
Уф, това звучи ужасно.
371
00:17:01,083 --> 00:17:03,486
Обзалагам се, дълбоко в себе си,
ти наистина го мразеше.
372
00:17:03,586 --> 00:17:06,656
Не съм го убил, Елсбет.
Не можех да имам.
373
00:17:06,756 --> 00:17:10,192
медитирах,
работя върху следващата си голяма идея.
374
00:17:10,292 --> 00:17:12,595
наистина ли И къде беше това?
375
00:17:12,695 --> 00:17:14,531
Тук в двора.
376
00:17:14,664 --> 00:17:16,297
някой видя ли те
377
00:17:16,298 --> 00:17:18,200
Може би Марго?
378
00:17:19,001 --> 00:17:20,202
Медитирате?
379
00:17:20,336 --> 00:17:22,104
Това наистина звъни.
380
00:17:22,204 --> 00:17:24,773
Хм. Искам да кажа, че бихте могли
лъжи обаче.
381
00:17:24,774 --> 00:17:27,043
Помня как се отървахте
на този месингов купидон.
382
00:17:27,176 --> 00:17:29,311
Това беше ужасно умно.
383
00:17:29,412 --> 00:17:33,182
И не беше предумишлено.
Ако го направих.
384
00:17:33,282 --> 00:17:35,351
Прави всичко
по-впечатляващо.
385
00:17:35,452 --> 00:17:36,653
Мога ли да ви помогна
с това?
386
00:17:36,753 --> 00:17:38,320
Бъди мой гост.
387
00:17:38,421 --> 00:17:40,456
Това е забавно.
388
00:17:40,457 --> 00:17:42,391
Мм-хмм.
Така че кажи ми, Елсбет...
389
00:17:42,492 --> 00:17:44,193
Все още обичам това име--
390
00:17:44,293 --> 00:17:46,395
някога ли си
намери романтика?
391
00:17:46,496 --> 00:17:49,330
Смешно, че трябва да попитате. Аз го направих.
392
00:17:49,331 --> 00:17:52,167
Срещам някой прекрасен.
Името му е Ангъс.
393
00:17:52,168 --> 00:17:54,135
Той е добър човек.
Той не е като повечето мъже.
394
00:17:54,136 --> 00:17:55,504
Мм-хмм. Не мога да живея с тях,
395
00:17:55,505 --> 00:17:57,239
не може да ги убие
и се измъкни.
396
00:17:57,373 --> 00:17:59,041
Имате предвид Алекс Модариан?
397
00:18:01,978 --> 00:18:05,582
Разпита ме всичко за работата ми.
398
00:18:05,682 --> 00:18:08,984
Той каза, че е за неговата игра,
но той наистина просто се опитваше
399
00:18:08,985 --> 00:18:11,854
за да вземете съвети как
да съблазнявам жените тук.
400
00:18:11,954 --> 00:18:14,991
не
да Алекс беше лигавица,
401
00:18:15,091 --> 00:18:17,193
но не го убих.
402
00:18:18,160 --> 00:18:21,362
Всъщност гледах
маратон Lavish Ladies
403
00:18:21,363 --> 00:18:22,431
в салона.
404
00:18:22,565 --> 00:18:24,300
О, обичам това шоу.
405
00:18:24,400 --> 00:18:26,503
Но си мислех, че си
в двора с Куин.
406
00:18:26,603 --> 00:18:29,606
Вървях напред-назад.
407
00:18:32,709 --> 00:18:34,342
Разбира се, трудно ме хванаха.
408
00:18:34,343 --> 00:18:36,913
Твърди се, че съм убил грешния човек.
409
00:18:37,046 --> 00:18:39,682
Да, това го направи
толкова по-сложно.
410
00:18:39,782 --> 00:18:42,051
Тост за теб, Елсбет.
411
00:18:42,151 --> 00:18:44,954
какво е това
Нарича се пруно.
412
00:18:45,087 --> 00:18:46,322
Иначе известно като тоалетно вино.
413
00:18:46,422 --> 00:18:48,857
О, не, благодаря.
не съм жаден
414
00:18:48,858 --> 00:18:51,427
Вие знаете
Аз съм магистър миксолог,
415
00:18:51,528 --> 00:18:53,028
и съм скрупулен
относно поддържането
416
00:18:53,029 --> 00:18:54,430
най-хигиеничните условия.
417
00:18:54,531 --> 00:18:55,932
Но се прави в тоалетна.
418
00:18:56,065 --> 00:18:58,100
Такъв, който никога не съм използвал.
419
00:18:58,200 --> 00:19:00,603
Което изисква изключителна дисциплина
420
00:19:00,737 --> 00:19:03,272
че всъщност дори не го правя
искам да вляза точно сега.
421
00:19:04,641 --> 00:19:07,143
Впечатляващо.
Но все пак не, благодаря.
422
00:19:08,144 --> 00:19:09,912
Също така.
423
00:19:11,080 --> 00:19:13,816
Искам да кажа, кой знае кога ще го направя
вземете следващата си партида доставки,
424
00:19:13,916 --> 00:19:15,552
сега, че Modarian
е мъртъв.
425
00:19:15,652 --> 00:19:18,554
Не че ще ми липсва синът на
кучка, с това, което той зареди.
426
00:19:18,555 --> 00:19:21,290
Аз не съм богат
като другите хора тук.
427
00:19:21,423 --> 00:19:23,125
Знаеш ли, нямам
толкова пари.
428
00:19:23,225 --> 00:19:25,995
Чакайте, помислих си хора
плати за нещата в рамен.
429
00:19:26,095 --> 00:19:28,598
Това е за дребните неща.
430
00:19:28,698 --> 00:19:31,167
Има много пари в брой
смяна на ръцете,
431
00:19:31,267 --> 00:19:32,835
хиляди и хиляди,
432
00:19:32,935 --> 00:19:34,470
и всичко мина през него.
433
00:19:34,571 --> 00:19:37,506
Звучи като теб
наистина го мразеше.
434
00:19:38,474 --> 00:19:40,342
Добре, трябва да тръгваме.
435
00:19:42,278 --> 00:19:44,146
Какво е това пак?
436
00:19:44,246 --> 00:19:46,649
Това е лицева, която направих
без утайка от кафе.
437
00:19:46,749 --> 00:19:48,851
каквото и да правиш,
работи.
438
00:19:48,985 --> 00:19:51,020
И двамата изглеждате невероятно.
439
00:19:51,153 --> 00:19:54,657
Взехме и Elle-Même
мостри от Алекс.
440
00:19:54,757 --> 00:19:59,095
Той харесва момичетата си
да изглежда възможно най-млада.
441
00:19:59,195 --> 00:20:00,663
Нека седи.
442
00:20:02,498 --> 00:20:06,135
Да, Куин каза това Алекс
удря я през цялото време.
443
00:20:06,235 --> 00:20:07,837
Това трябва да е било
наистина те притесни.
444
00:20:07,937 --> 00:20:09,839
Знаеш, че тя те примамва.
445
00:20:09,972 --> 00:20:12,942
О, моля те. аз нямам
всякакви дизайни на Куин.
446
00:20:13,042 --> 00:20:16,378
Искам да кажа, тя е сладка и всичко останало,
но тя е хладнокръвен убиец.
447
00:20:16,478 --> 00:20:17,947
Не сме ли всички?
448
00:20:18,047 --> 00:20:20,016
Предполага се.
449
00:20:20,116 --> 00:20:23,019
И така, кой мислите
уби Алекс?
450
00:20:23,119 --> 00:20:24,721
нямам представа
451
00:20:24,821 --> 00:20:26,756
Давах си една краставица
лечение на очите по това време.
452
00:20:26,856 --> 00:20:28,858
Дори не можех да видя
колко беше часът.
453
00:20:28,991 --> 00:20:30,192
Вярно е, тя беше.
454
00:20:30,292 --> 00:20:32,294
ако питаш мен,
трябваше да е някой
455
00:20:32,394 --> 00:20:34,563
който беше избягал от мястото.
456
00:20:40,569 --> 00:20:43,005
Роко, а?
457
00:20:43,105 --> 00:20:45,974
Знаеш ли, може да бъде.
Винаги са тихите.
458
00:20:45,975 --> 00:20:47,877
аз не знам
Изглежда хубав.
459
00:20:48,010 --> 00:20:50,579
какво правиш
с нарязването?
460
00:20:50,680 --> 00:20:51,981
Ние не сме
като бургери.
461
00:20:52,081 --> 00:20:54,383
Е, този пластмасов нож
не е точно остър.
462
00:20:54,516 --> 00:20:56,653
Ние правим най-доброто
с това, което имаме.
463
00:20:58,755 --> 00:21:03,159
Трябва да кажа, че изглеждаш
доста удобно тук.
464
00:21:03,259 --> 00:21:04,860
аз ли
465
00:21:04,861 --> 00:21:07,195
Е, искам да кажа,
Не съм първият Дел Понте
466
00:21:07,196 --> 00:21:10,699
да украсят тези осветени зали,
знаеш ли
467
00:21:10,700 --> 00:21:14,070
Чичо ми Вини,
той беше легендарен.
468
00:21:14,170 --> 00:21:17,005
о Обичах моя чичо В.
469
00:21:17,006 --> 00:21:19,475
Той се подписваше
неговите картички за рожден ден с, като,
470
00:21:19,575 --> 00:21:21,443
той би направил V
в малко сърце.
471
00:21:21,577 --> 00:21:23,646
О, сладко.
да
472
00:21:23,746 --> 00:21:25,281
Защо той беше легендарен?
473
00:21:25,381 --> 00:21:28,851
Е, историята гласи, че той е бил
копаене на тунел за излизане,
474
00:21:28,951 --> 00:21:30,787
но така и не го завърши.
475
00:21:30,887 --> 00:21:32,521
Сигурно заради приятелката му
476
00:21:32,621 --> 00:21:35,624
беше в женското крило,
и не искаше да я напусне.
477
00:21:35,758 --> 00:21:38,294
Ау, това е толкова романтично.
478
00:21:38,427 --> 00:21:42,063
Леля ми Лорета
мрази тази история.
о
479
00:21:42,064 --> 00:21:43,966
Виж тръгваш.
480
00:21:44,100 --> 00:21:47,003
Ето как го направиха
в Goodfellas.
481
00:21:47,103 --> 00:21:48,237
Това бръснарско ножче ли е?
482
00:21:48,337 --> 00:21:49,638
Шшт
483
00:21:50,572 --> 00:21:53,074
Направих го в изкуствата и занаятите,
484
00:21:53,075 --> 00:21:55,210
но трябва да го управлявате
под студена вода,
485
00:21:55,211 --> 00:21:57,646
или се готви в ръцете ви.
486
00:21:57,747 --> 00:21:59,548
защо От какво е направено?
487
00:22:03,619 --> 00:22:04,954
Измислих нещо.
488
00:22:05,087 --> 00:22:06,989
Това жилетка с помпон ли е?
489
00:22:07,123 --> 00:22:08,891
да Изкуства и занаяти,
490
00:22:08,991 --> 00:22:12,895
което е мястото, където някой
изработил оръжието на убийството
491
00:22:12,995 --> 00:22:14,262
от рамен.
492
00:22:14,263 --> 00:22:18,134
Точно като тази на Pupetta
бръснарско ножче.
493
00:22:18,234 --> 00:22:20,002
Pupetta е направил бръснарско ножче?
494
00:22:20,102 --> 00:22:22,538
ъъ...
Само за нарязване на чесън.
495
00:22:22,638 --> 00:22:26,375
Но който и да е убил Алекс
можеше да направи нож
496
00:22:26,475 --> 00:22:29,345
достатъчно остър, за да го намушка
от рамен.
497
00:22:32,982 --> 00:22:35,484
И тогава го зарязаха
в съда с гореща вода
498
00:22:35,584 --> 00:22:38,454
да направи оръжието на убийството
изчезват.
499
00:22:39,588 --> 00:22:41,858
уау Това има смисъл.
500
00:22:41,958 --> 00:22:43,459
Искам да кажа, че няма да повярвате
501
00:22:43,559 --> 00:22:44,827
някои от нещата
Ние с Роко сме грабнали
502
00:22:44,927 --> 00:22:46,328
от ръцете на хората
през годините.
503
00:22:46,462 --> 00:22:48,197
Какво правиш
обикновено правя с него?
504
00:22:48,297 --> 00:22:50,666
Е, ако е започнало като храна
които са скрили, аз...
505
00:22:50,767 --> 00:22:51,868
Карам ги да ядат.
506
00:22:52,001 --> 00:22:52,968
хаха
507
00:22:52,969 --> 00:22:56,205
Добра работа, 24602.
508
00:22:56,305 --> 00:22:57,973
Това е истински пробив.
509
00:23:00,342 --> 00:23:02,845
Ъъъ, как имаш предвид?
510
00:23:02,945 --> 00:23:03,913
Пупета дел Понте.
511
00:23:04,013 --> 00:23:05,347
Ти си арестуван,
512
00:23:05,447 --> 00:23:09,118
отново за убийството
на Алекс Модариан.
513
00:23:09,218 --> 00:23:11,152
П-П-Чакай. Не, не, не, не.
Тя не го направи.
514
00:23:11,153 --> 00:23:13,288
Имаше нужда от Алекс
за да й вземе аншоа.
515
00:23:13,289 --> 00:23:16,324
И раменът на местопрестъплението
не миришеше на чесън.
516
00:23:16,325 --> 00:23:17,726
Ти направи това?
517
00:23:17,860 --> 00:23:21,630
A te la mala puttanesca!
518
00:23:45,855 --> 00:23:49,257
А сега, убийците на Елсбет
519
00:23:49,258 --> 00:23:54,196
в тяхното предаване
на "Suspect Tango".
520
00:23:55,131 --> 00:23:57,633
Срещнах Алекс Модариан
в библиотеката.
521
00:23:57,733 --> 00:23:59,802
Обичам да ходя там
да чета отразяване в пресата
522
00:23:59,902 --> 00:24:01,170
от неправомерното ми задържане.
523
00:24:01,303 --> 00:24:04,140
Трудно е да нямаш
одобрение на снимката.
524
00:24:04,240 --> 00:24:06,843
Както и да е, Алекс ми каза
Имах заложби
525
00:24:06,943 --> 00:24:08,444
на велика актриса.
526
00:24:08,544 --> 00:24:11,848
Сега имам достатъчно проблеми с татко
да знам какво става,
527
00:24:11,981 --> 00:24:14,283
но той ми каза, че има
връзки на Vanity Fair
528
00:24:14,383 --> 00:24:17,353
който може да ми помогне
постигна моя медиен план.
529
00:24:17,453 --> 00:24:19,188
Разбира се, проверих го.
530
00:24:19,288 --> 00:24:21,723
Връзки, задника ми.
531
00:24:21,824 --> 00:24:26,294
Веднъж седна зад Тина Браун
на прожекция. Мирамакс.
532
00:24:26,295 --> 00:24:29,698
Никой не ме лъже.
Аз първо ги лъжа.
533
00:24:29,798 --> 00:24:30,798
Значи си го убил?
534
00:24:30,799 --> 00:24:32,935
Ами ако го направих?
535
00:24:33,035 --> 00:24:36,005
♪ Той го очакваше,
той го очакваше ♪
536
00:24:36,105 --> 00:24:40,276
♪ Той трябваше да обвинява само себе си ♪
537
00:24:40,376 --> 00:24:41,844
♪ Ако беше там ♪
538
00:24:41,944 --> 00:24:43,745
♪ Ако го беше видял ♪
539
00:24:43,846 --> 00:24:47,549
♪ Обзалагам се, че ще го направите
са направили същото ♪
540
00:24:47,649 --> 00:24:49,418
Алекс беше мой доставчик.
541
00:24:49,518 --> 00:24:52,021
Не можеш да ядеш помията
те служат тук.
542
00:24:52,121 --> 00:24:54,455
Имах стандарт
пъттанеска поръчка:
543
00:24:54,456 --> 00:24:58,060
домати, аншоа,
маслини, каперси, чесън
544
00:24:58,160 --> 00:25:00,029
и екстра върджин зехтин.
545
00:25:00,129 --> 00:25:02,564
Правеше
този виц за мен
546
00:25:02,664 --> 00:25:05,234
поръчване на "екстра върджин". ха-ха.
547
00:25:05,367 --> 00:25:08,104
Казах му: „Ти правиш тази шега
още веднъж..."
548
00:25:08,204 --> 00:25:09,872
И той го направи.
549
00:25:10,006 --> 00:25:11,339
Значи го направи?
550
00:25:11,340 --> 00:25:14,176
Да кажем, ако исках
ако е мъртъв, той ще бъде мъртъв.
551
00:25:14,276 --> 00:25:16,345
О, той е мъртъв.
Смешно съвпадение.
552
00:25:16,445 --> 00:25:20,181
♪ Той го очакваше,
той го очакваше ♪
553
00:25:20,182 --> 00:25:23,552
♪ Той трябваше да обвинява само себе си ♪
554
00:25:23,685 --> 00:25:26,956
♪ Ако беше там,
ако го беше видял ♪
555
00:25:27,056 --> 00:25:31,127
♪ Обзалагам се, че ще го направите
са направили същото ♪
556
00:25:31,227 --> 00:25:33,729
Алекс дойде с количката си с книги.
557
00:25:33,829 --> 00:25:35,898
Започнахме да говорим
относно театъра.
558
00:25:35,998 --> 00:25:38,467
Оказва се
и двамата имахме оценка
559
00:25:38,567 --> 00:25:41,070
за пиесите
на Август Стриндберг.
560
00:25:41,170 --> 00:25:43,171
Той сложи ръката си на коляното ми,
561
00:25:43,172 --> 00:25:45,541
ми каза, че мисли
Бих бил перфектен
562
00:25:45,641 --> 00:25:50,579
за студената, порочна съпруга
в Танцът на смъртта.
563
00:25:50,679 --> 00:25:52,848
Ето нещо за мен.
564
00:25:52,949 --> 00:25:56,919
Когато нещо ме кара
чувствам се зле, изхвърлям го.
565
00:25:57,053 --> 00:25:59,554
Срещнах го отвън.
566
00:25:59,555 --> 00:26:02,291
Щеше да дойде в офиса ми
за консултации.
567
00:26:02,424 --> 00:26:05,761
Не за себе си.
Не, за неговите приятелки актриси
568
00:26:05,894 --> 00:26:08,630
които започваха да гледат
малко 30.
569
00:26:08,730 --> 00:26:11,467
такъв човек,
добре за бизнес
570
00:26:11,567 --> 00:26:13,635
но гнило
за човешката раса.
571
00:26:13,769 --> 00:26:15,271
Значи вие сте го убили?
572
00:26:15,404 --> 00:26:18,640
Е, както казвам
моите пациенти,
573
00:26:18,774 --> 00:26:20,809
Може да отнеме години
от живота си.
574
00:26:21,443 --> 00:26:24,880
♪ Той го очакваше,
той го очакваше ♪
575
00:26:24,981 --> 00:26:28,417
♪ Той го очакваше през цялото време ♪
576
00:26:28,517 --> 00:26:30,286
♪ Ние не го направихме ♪
577
00:26:30,386 --> 00:26:32,021
♪ Но ако го бяхме направили ♪
578
00:26:32,121 --> 00:26:35,324
♪ Как можа да ми кажеш
че сме сгрешили? ♪
579
00:26:35,424 --> 00:26:37,493
Алекс Модариан е такъв човек
580
00:26:37,626 --> 00:26:40,462
което кара жените
да наеме сватовник.
581
00:26:40,596 --> 00:26:43,365
Той имаше това, което наричаме "B.D.E."
582
00:26:43,465 --> 00:26:45,834
Голяма режисьорска енергия.
583
00:26:45,968 --> 00:26:47,536
Един ден ме намери на двора
584
00:26:47,636 --> 00:26:50,639
и ме помоли да бъда в неговия
малки затворнически театрали.
585
00:26:50,739 --> 00:26:52,440
Той каза, че може да каже
като ме гледаш
586
00:26:52,441 --> 00:26:55,944
че можех да пея
и съборете къщата.
587
00:26:56,045 --> 00:26:58,014
Можеше ли да разбере, като ме погледна?
588
00:26:58,114 --> 00:27:01,017
Признавам си, мразех този човек,
589
00:27:01,117 --> 00:27:02,851
и мразех, че е прав.
590
00:27:02,985 --> 00:27:06,954
♪ Той го очакваше,
той го очакваше ♪
591
00:27:06,955 --> 00:27:10,326
♪ Той го очакваше през цялото време ♪
592
00:27:10,459 --> 00:27:12,261
♪ Не съм го направил
♪ Тя не го е направила ♪
593
00:27:12,361 --> 00:27:14,030
♪ Но ако го бях направил
♪ Но ако го беше направила ♪
594
00:27:14,163 --> 00:27:17,298
♪ Той щеше да ми каже
че грешах ♪
595
00:27:17,299 --> 00:27:20,869
♪ Мръсният скитник,
скитник, скитник, скитник, скитник ♪
596
00:27:21,003 --> 00:27:23,971
♪ Мръсният скитник, скитник,
скитник, скитник, скитник ♪
597
00:27:23,972 --> 00:27:27,709
♪ Той го очакваше,
той го очакваше ♪
598
00:27:27,843 --> 00:27:30,846
♪ Той трябваше да обвинява само себе си ♪
599
00:27:30,979 --> 00:27:34,850
♪ Ако беше там,
ако го беше видял ♪
600
00:27:34,950 --> 00:27:38,354
♪ Обзалагам се, че щеше да го направиш ♪
601
00:27:38,487 --> 00:27:41,557
♪ Същото. ♪
602
00:27:41,657 --> 00:27:42,790
Ташони.
603
00:27:42,791 --> 00:27:44,260
О боже
604
00:27:45,794 --> 00:27:49,665
О, нямам представа
където току що отидох.
605
00:27:50,766 --> 00:27:54,203
Да, хората са склонни да си въобразяват
себе си някъде другаде,
606
00:27:54,303 --> 00:27:56,538
дори и да е просто
по-добър затвор.
607
00:27:56,638 --> 00:27:58,506
Мъртвият, Алекс,
мислеше, че е
608
00:27:58,507 --> 00:28:00,576
прехвърляне
до по-хубаво съоръжение,
609
00:28:00,676 --> 00:28:02,178
един с тенис корт.
610
00:28:02,278 --> 00:28:03,912
Това не звучи правилно.
611
00:28:04,012 --> 00:28:05,714
Е, това е
какво ми каза.
612
00:28:05,847 --> 00:28:07,749
Горкият човек
не успях.
613
00:28:14,090 --> 00:28:16,924
Опитвал съм всеки
връзка имам.
614
00:28:16,925 --> 00:28:18,960
Няма късмет.
615
00:28:20,396 --> 00:28:23,398
Така че няма да го направя
ще я видя отново, преди да отида.
616
00:28:23,399 --> 00:28:24,733
Ние не знаем това.
617
00:28:26,602 --> 00:28:28,403
Имаме посетител.
618
00:28:28,404 --> 00:28:29,971
И така, имах идея.
619
00:28:30,072 --> 00:28:32,508
Ъъъ, продължавах да се връщам към
какъв невероятен лош късмет беше това
620
00:28:32,641 --> 00:28:34,775
на който беше съдия Крофорд
съдията по делото Мертенс,
621
00:28:34,776 --> 00:28:36,911
когато той беше единственият
който уби Анди Мертенс.
622
00:28:36,912 --> 00:28:37,945
Уж.
623
00:28:37,946 --> 00:28:39,181
Но да.
624
00:28:39,315 --> 00:28:40,882
Да, но искам да кажа,
какви са шансовете
625
00:28:40,982 --> 00:28:43,385
Но тогава си помислих,
— Ами ако не беше късмет?
626
00:28:43,485 --> 00:28:46,722
Така че погледнах
публичните регистри и намерих
627
00:28:46,822 --> 00:28:49,957
Крауфорд не беше оригиналът
съдия, назначен по делото.
628
00:28:49,958 --> 00:28:51,827
Имаш предвид...
629
00:28:51,927 --> 00:28:52,994
Беше съдия Дусан.
630
00:28:53,095 --> 00:28:54,863
Th-Съдията
което вкара мама в затвора.
631
00:28:54,996 --> 00:28:59,168
Той се оттегли, но има
няма друга информация защо.
632
00:28:59,301 --> 00:29:01,002
О, това е
добре, Теди.
633
00:29:01,103 --> 00:29:02,937
Бихте направили
отличен детектив.
634
00:29:02,938 --> 00:29:04,439
какво? не
635
00:29:04,440 --> 00:29:07,008
Добре, трябва да разберем
всичко, за което можем
636
00:29:07,109 --> 00:29:09,778
Връзката на Дусан с Крофорд
и делото Мертенс.
637
00:29:09,878 --> 00:29:10,846
Ще се заема с него.
638
00:29:10,979 --> 00:29:12,514
Не, имате твърде много
в чинията си.
639
00:29:12,614 --> 00:29:13,982
Полицай Чандлър.
640
00:29:14,082 --> 00:29:16,452
да О, ти-ти, ъ-ъ...
641
00:29:16,552 --> 00:29:17,719
имаш ли нещо за мен
642
00:29:17,853 --> 00:29:19,188
Дали... да помогне ли
Г-жо Тасиони?
643
00:29:19,321 --> 00:29:23,024
каквото и да е,
Аз съм на това. да
644
00:29:24,326 --> 00:29:27,028
На Вини Дел Понте
таен тунел?
Мм-хмм.
645
00:29:27,129 --> 00:29:29,865
Това е страхотен мит за мафията.
не съществува.
646
00:29:29,965 --> 00:29:31,367
о Един друг
въпрос.
647
00:29:31,467 --> 00:29:34,370
Алекс Модариан се замисли
той беше преместен
648
00:29:34,470 --> 00:29:38,374
в по-спокоен затвор скоро.
вярно ли е
649
00:29:38,474 --> 00:29:40,308
Това значи нещо,
нали
650
00:29:40,309 --> 00:29:42,043
Имаше уговорена среща
с D.A.
651
00:29:42,178 --> 00:29:45,347
за деня след смъртта му.
652
00:29:45,447 --> 00:29:47,982
Мислите ли, че се опитваше
да сключим сделка?
653
00:29:47,983 --> 00:29:49,651
Е, какво би
той трябва да предложи?
654
00:29:52,721 --> 00:29:54,055
Пиесите.
655
00:29:54,890 --> 00:29:56,592
Пиесите.
656
00:29:56,725 --> 00:29:58,993
Искам да кажа, може би той се събираше
информация за останалите
657
00:29:58,994 --> 00:30:01,096
за D.A. за използване
в техните изпитания,
658
00:30:01,197 --> 00:30:03,699
и-- не знам--
може би някой от тях е разбрал,
659
00:30:03,799 --> 00:30:06,101
или може би всички са го направили.
660
00:30:06,235 --> 00:30:07,903
Това е сериозен мотив.
661
00:30:08,036 --> 00:30:10,906
Това е страхотна работа, Елсбет.
662
00:30:11,006 --> 00:30:12,641
Трябва да научиш повече.
663
00:30:12,741 --> 00:30:14,276
Добре, ти си моите очи
664
00:30:14,376 --> 00:30:16,778
и ушите ми за цялото това нещо.
665
00:30:23,419 --> 00:30:24,853
разчитам на теб
666
00:30:29,925 --> 00:30:30,858
Пупета.
667
00:30:30,859 --> 00:30:32,193
О, върнахте се
в клетката си.
668
00:30:32,194 --> 00:30:33,395
Това е добре
669
00:30:33,495 --> 00:30:35,864
Слушай, много съжалявам.
670
00:30:35,964 --> 00:30:37,898
О, добре е.
671
00:30:37,899 --> 00:30:40,302
Значи ти си
нов доверен човек, а?
672
00:30:40,436 --> 00:30:41,770
Не мога да си платя
vig точно сега.
673
00:30:41,903 --> 00:30:43,772
Трябва да изчакам до
Джийн младши идва на гости
674
00:30:43,872 --> 00:30:45,540
и носи повече пари.
О, това е добре.
675
00:30:45,541 --> 00:30:49,710
Нямам идея как да си набавя
все пак каперси и аншоа,
676
00:30:49,711 --> 00:30:53,148
но мога ли да ви предложа
роман на Н. Д. Лонгакър?
677
00:30:53,249 --> 00:30:55,917
Ммм Чичо ми Вини,
той я обичаше.
678
00:30:56,017 --> 00:30:57,986
хаха Аз не бих
помислили са...
679
00:30:58,086 --> 00:31:01,290
чакай Казахте чичо си Вини
680
00:31:01,390 --> 00:31:04,425
използвани за обръщане
първият му инициал в сърце
681
00:31:04,426 --> 00:31:05,794
на вашите картички за рожден ден.
682
00:31:05,894 --> 00:31:06,995
по всякакъв случай,
683
00:31:07,128 --> 00:31:09,164
така ли изглеждаше
684
00:31:09,965 --> 00:31:11,667
Това е на чичо ми Вини
почерк.
685
00:31:11,800 --> 00:31:13,234
наистина ли
Мм-хмм.
686
00:31:13,235 --> 00:31:15,404
Можеше да изпрати
това съобщение до приятелката му.
687
00:31:15,504 --> 00:31:18,974
о „Чаршафи в 8:00.“
„Гответе в чаршафите в 8:00.“
688
00:31:19,074 --> 00:31:22,010
Имате ли идея
какво означава това
689
00:31:24,646 --> 00:31:27,683
Току-що хванах
проблясък на чорапа ми.
690
00:31:27,816 --> 00:31:29,685
Защото ти
движи крака си.
691
00:31:29,785 --> 00:31:32,521
Поправям, поправям, поправям.
съдия.
692
00:31:33,955 --> 00:31:36,224
Не направихме ли вече
изиграй тази сцена?
693
00:31:36,992 --> 00:31:39,695
Полицай Чандлър е бил
ровя в отвода ви
694
00:31:39,795 --> 00:31:41,530
от Анди Мертенс
процес за убийство.
695
00:31:41,663 --> 00:31:44,965
Намерих някои интересни неща.
Много интересно.
696
00:31:44,966 --> 00:31:47,002
аз не знам
за какво говориш.
697
00:31:47,102 --> 00:31:49,103
Попитах съдия Крофорд
да поеме вместо мен
698
00:31:49,104 --> 00:31:50,539
заради
конфликт на планиране.
699
00:31:50,639 --> 00:31:52,508
Бяхте поканени
на джункет
700
00:31:52,641 --> 00:31:55,877
платени от основен дарител
към дружеството по историческо право.
701
00:31:56,011 --> 00:31:57,513
Това е напълно законно.
702
00:31:57,646 --> 00:31:59,113
Той нямаше работа
пред моя съд.
703
00:31:59,114 --> 00:32:00,349
Наистина ли мислиш
704
00:32:00,449 --> 00:32:02,684
това беше съвпадение?
705
00:32:02,784 --> 00:32:05,421
Дружеството по историческо право
е почиствал бъркотии
706
00:32:05,521 --> 00:32:08,089
и защита на Милтън Крауфорд
целият му живот.
707
00:32:08,189 --> 00:32:10,058
Измъкнаха те оттам
за да може да председателства
708
00:32:10,191 --> 00:32:12,394
по дело за убийство
където той беше убиецът.
709
00:32:13,261 --> 00:32:14,863
Ако имаше някакво доказателство,
710
00:32:14,963 --> 00:32:18,867
щяхте да обвините Крофорд
преди да умре, но ти не го направи.
711
00:32:19,701 --> 00:32:22,237
Що се отнася до мен,
този въпрос е приключен.
712
00:32:23,539 --> 00:32:26,708
Има още една подробност.
Мм-хмм.
713
00:32:26,808 --> 00:32:29,745
Не си отишъл сам
на този джънкет.
714
00:32:30,746 --> 00:32:32,948
Взел си жена
715
00:32:33,048 --> 00:32:34,616
която не ти е жена.
716
00:32:34,716 --> 00:32:38,086
Проследих един служител
в ловната хижа.
717
00:32:38,219 --> 00:32:41,189
много хубаво,
малко недискретно.
718
00:32:41,289 --> 00:32:44,993
Тази жена, която доведох
беше моя секретарка.
719
00:32:45,093 --> 00:32:46,161
не
720
00:32:46,261 --> 00:32:48,397
Проверихме.
721
00:32:50,231 --> 00:32:53,068
Клои е консултант.
722
00:32:56,037 --> 00:33:00,809
И така, относно Елсбет Тасиони...
723
00:33:04,079 --> 00:33:05,514
Това е негодно за консумация.
724
00:33:05,614 --> 00:33:07,416
Е, не ми е позволено
вече в кухнята
725
00:33:07,549 --> 00:33:09,885
защото някой
вкара ме в беда.
726
00:33:09,985 --> 00:33:11,620
Казах, че съжалявам.
727
00:33:12,454 --> 00:33:15,156
Някой помни ли
когато този изискан готвач беше тук?
728
00:33:15,256 --> 00:33:17,493
О, Господи, да.
Храната й беше невероятна.
729
00:33:17,593 --> 00:33:20,462
Мисля, че тя е убила
нейният главен готвач.
730
00:33:20,596 --> 00:33:22,731
Имаш предвид нейния готвач.
731
00:33:25,534 --> 00:33:27,936
Така беше.
732
00:33:32,608 --> 00:33:34,410
Знам събитията
от последните няколко дни
733
00:33:34,510 --> 00:33:37,278
са били разстроени,
но искам да ви уверя всички
734
00:33:37,379 --> 00:33:39,581
се вземат адекватни мерки
735
00:33:39,681 --> 00:33:42,484
и всички сте в безопасност.
736
00:33:42,618 --> 00:33:44,352
има ли въпроси
737
00:33:47,823 --> 00:33:49,791
здрасти
738
00:33:49,891 --> 00:33:51,426
да
739
00:33:51,427 --> 00:33:55,897
здрасти Хм, просто така си мисля
хората само ще се чувстват сигурни
740
00:33:55,997 --> 00:34:00,235
когато мистерията кой е убил
Алекс Модариан е решен.
741
00:34:00,335 --> 00:34:01,837
И не бях аз.
742
00:34:01,970 --> 00:34:05,173
да Е, има отвън
провежда се разследване.
743
00:34:05,273 --> 00:34:08,844
Но работата е в тях
все още не съм го решил,
744
00:34:08,977 --> 00:34:10,045
но имам.
745
00:34:11,513 --> 00:34:12,780
Не беше лесно
746
00:34:12,781 --> 00:34:15,951
защото има
много хора тук
747
00:34:16,051 --> 00:34:19,387
които са имали силни мотиви
и слаби алибита.
748
00:34:19,488 --> 00:34:23,391
Но това е защото
всички богати затворници
749
00:34:23,492 --> 00:34:27,663
им е дадена толкова много свобода
да се движа,
750
00:34:27,796 --> 00:34:28,929
от надзирателя.
751
00:34:28,930 --> 00:34:31,166
И това ти помогна
с вашия план
752
00:34:31,266 --> 00:34:33,669
защото си убил
Алекс Модариан.
753
00:34:35,437 --> 00:34:37,439
О, боже...
754
00:34:40,175 --> 00:34:43,879
О, ти си луд. о
755
00:34:44,012 --> 00:34:45,180
Това е разочароващо.
756
00:34:45,280 --> 00:34:46,814
Полицай Белини,
измъкни я оттук.
757
00:34:46,815 --> 00:34:50,018
Не. Всички искаме да чуем
какво има да каже.
758
00:34:51,487 --> 00:34:55,356
О, това е нелепо. окей
759
00:34:55,491 --> 00:34:56,725
Какъв мотив имах?
760
00:34:56,825 --> 00:34:59,394
Предстоеше среща с Алекс
с D.A.
761
00:34:59,528 --> 00:35:02,129
да предлага информация
за да бъдат прехвърлени
762
00:35:02,130 --> 00:35:03,499
в по-добър затвор,
763
00:35:03,599 --> 00:35:05,701
но информацията, която имаше
764
00:35:05,801 --> 00:35:07,869
не беше за съкилийниците му.
765
00:35:07,969 --> 00:35:11,338
Ставаше дума за теб и
черния пазар, който управлявате.
766
00:35:11,339 --> 00:35:13,341
аз не знам
за какво говориш.
767
00:35:13,441 --> 00:35:17,112
Да, имаш. Ти само се преструваш
не като капак.
768
00:35:17,212 --> 00:35:19,346
"Не искам да виждам,
Не искам да знам."
769
00:35:19,347 --> 00:35:20,281
да
770
00:35:20,381 --> 00:35:21,883
Ти беше източникът
771
00:35:22,017 --> 00:35:25,386
от цялата контрабанда
който Алекс продаваше,
772
00:35:25,521 --> 00:35:28,857
неща, които си мушнал вътре,
773
00:35:28,957 --> 00:35:30,991
вътре в чантите ви.
774
00:35:30,992 --> 00:35:34,028
Повярвайте ми, познавам чантите.
775
00:35:34,029 --> 00:35:35,597
Съхранявате всичко в това
776
00:35:35,697 --> 00:35:37,933
прекалено голям хладилник
с катинара.
777
00:35:38,066 --> 00:35:40,034
Никой не трябва да заключва
Постни кухни.
778
00:35:40,035 --> 00:35:41,402
това не е истина
779
00:35:41,503 --> 00:35:43,939
Алекс прибра всички пари
780
00:35:44,072 --> 00:35:45,874
и ти го даде.
781
00:35:45,974 --> 00:35:47,743
Но той щеше да го направи
обръщам масата,
782
00:35:47,843 --> 00:35:49,811
така че ти го намушка в гърба.
783
00:35:49,911 --> 00:35:52,080
наистина ли с какво?
784
00:35:52,180 --> 00:35:56,051
Тази купа рамен
от тялото на Алекс
785
00:35:56,151 --> 00:36:01,189
имаше толкова отличителна миризма,
и просто не можах да го поставя.
786
00:36:01,289 --> 00:36:03,891
Не беше до
Чух го шеф Веев
787
00:36:03,892 --> 00:36:05,627
беше тук, че знаех.
788
00:36:05,727 --> 00:36:09,029
Взех нейния клас Маестро,
се научих да готвя като нея.
789
00:36:09,030 --> 00:36:12,200
Така че знам конкретната смес
790
00:36:12,300 --> 00:36:16,370
от билки и подправки
тя винаги е използвала.
791
00:36:16,371 --> 00:36:18,405
Но как се появи миризмата
влезте в купата
792
00:36:18,406 --> 00:36:20,108
ако Веев си отиде преди месеци?
793
00:36:20,241 --> 00:36:22,944
Защото какво имаше в тази купа
е било оръжието на убийството.
794
00:36:23,078 --> 00:36:25,113
Всички помните
Шеф Веев.
795
00:36:25,213 --> 00:36:26,815
Тя никога не би го направила
беше доволен
796
00:36:26,915 --> 00:36:30,050
с пластмасовите ножове
които са разрешени в кухнята.
797
00:36:30,051 --> 00:36:31,987
Не. Тя щеше да направи
нейния собствен нож
798
00:36:32,087 --> 00:36:34,522
от рамен в изкуствата и занаятите,
799
00:36:34,623 --> 00:36:36,992
точно като бръснача на Pupetta.
да
800
00:36:37,092 --> 00:36:41,596
Значи грабна този нож за рамен
от ръката на шеф Веев,
801
00:36:41,597 --> 00:36:45,634
точно като грабнеш
всички останали самоделни оръжия,
802
00:36:45,734 --> 00:36:49,304
но ти не го направи
накарайте хората да ядат това.
803
00:36:49,404 --> 00:36:51,673
Не, не, не.
Ти го запази за себе си,
804
00:36:51,773 --> 00:36:53,074
в случай, че имате нужда от него.
805
00:36:53,174 --> 00:36:54,475
за съжаление
за теб,
806
00:36:54,576 --> 00:36:57,646
никога не си го прал,
поне не достатъчно добре.
807
00:36:57,746 --> 00:37:01,149
И така, когато сте го използвали
да убие Алекс
808
00:37:01,249 --> 00:37:03,951
и след това го изпусна
в купа с гореща вода,
809
00:37:03,952 --> 00:37:06,554
мислейки, знаете ли,
това в крайна сметка би уличавало
810
00:37:06,655 --> 00:37:09,390
един от затворниците
които са обсебени от рамен,
811
00:37:09,490 --> 00:37:12,760
все още имаше белег
на шеф Веев.
812
00:37:12,761 --> 00:37:15,030
Датиране на оръжието и водене
813
00:37:15,163 --> 00:37:18,366
право обратно към теб.
814
00:37:19,601 --> 00:37:21,569
Все още имаш
един проблем.
815
00:37:21,670 --> 00:37:24,505
Бях в мъжкото крило
тази цяла сутрин.
816
00:37:24,640 --> 00:37:27,542
Можете да проверите сигурността
камери, които все още работят.
817
00:37:27,676 --> 00:37:29,443
вярно да
818
00:37:29,444 --> 00:37:32,614
Това беше денят
че си хванал Роко
819
00:37:32,714 --> 00:37:34,983
гледане на видеоклипове с котки
на неговия телефон.
820
00:37:35,083 --> 00:37:36,551
Кой не ги обича?
821
00:37:36,685 --> 00:37:38,353
Но тук е работата.
822
00:37:38,453 --> 00:37:41,789
Обикновено носите
твоите шумни обувки
823
00:37:41,790 --> 00:37:43,491
за да ни сплаши,
824
00:37:43,591 --> 00:37:47,528
тракане на
прясно покрити с восък подове,
825
00:37:47,663 --> 00:37:49,197
но този ден,
826
00:37:49,297 --> 00:37:52,033
успяхте
да се промъкне при Роко
827
00:37:52,167 --> 00:37:54,302
без той дори да забележи.
828
00:37:54,402 --> 00:37:55,303
защо
829
00:37:55,403 --> 00:37:57,706
Затова сложих чифт маратонки.
830
00:37:58,573 --> 00:38:02,810
Как получих
от едното крило до другото
831
00:38:02,811 --> 00:38:05,080
толкова бързо?
832
00:38:06,547 --> 00:38:07,716
Ето!
833
00:38:07,816 --> 00:38:10,485
На Вини Дел Понте
таен тунел.
834
00:38:10,585 --> 00:38:12,220
добре,
835
00:38:12,320 --> 00:38:14,856
всъщност, по-скоро
дупка в стената
836
00:38:14,956 --> 00:38:17,592
че можеше да пропълзи
да се срещне с приятелката си.
837
00:38:17,693 --> 00:38:21,596
Той й писа
в задната част на романа на Лонгакър,
838
00:38:21,697 --> 00:38:24,465
„Гответе в чаршафите в 8:00,“
839
00:38:24,565 --> 00:38:26,835
подреждането им
следващо задание.
840
00:38:26,935 --> 00:38:29,237
Кук, чаршафи.
841
00:38:29,337 --> 00:38:31,907
Кухня, пералня.
842
00:38:32,007 --> 00:38:34,009
Тайният проход, който ви позволява
843
00:38:34,109 --> 00:38:36,745
изплъзване от едно крило
на друг,
844
00:38:36,878 --> 00:38:39,447
давайки ти алиби,
докато не го направи.
845
00:38:39,580 --> 00:38:41,482
Идваш с мен.
846
00:38:41,582 --> 00:38:44,720
Добра работа, офицер Белини.
847
00:38:44,820 --> 00:38:46,421
Защо мина през
всички тези проблеми?
848
00:38:46,521 --> 00:38:49,024
Човекът беше глупак
който почина в затвора. на кого му пука
849
00:38:49,124 --> 00:38:52,260
Истината винаги има значение.
850
00:38:52,360 --> 00:38:54,028
Без него сме загубени.
851
00:38:54,029 --> 00:38:55,430
хайде
852
00:38:59,200 --> 00:39:00,601
Така беше
наш доставчик?
853
00:39:00,702 --> 00:39:02,804
да Вземане на парите ви
854
00:39:02,938 --> 00:39:05,372
и вдигане на цените
през цялото време.
855
00:39:05,373 --> 00:39:06,775
страхотно
856
00:39:06,875 --> 00:39:09,845
Първо съсипваш живота ни,
тогава съсипваш затвора.
857
00:39:10,779 --> 00:39:11,813
добре...
858
00:39:18,653 --> 00:39:20,488
Работил съм тази работа
в продължение на десетилетия,
859
00:39:20,588 --> 00:39:22,257
и никога не са ме ловили.
860
00:39:22,357 --> 00:39:23,925
Малко завиждам.
861
00:39:24,025 --> 00:39:26,294
Е, аз... аз просто
искаше да ти благодаря.
862
00:39:26,427 --> 00:39:29,396
Научих толкова много
от всеки един от вас.
863
00:39:29,397 --> 00:39:31,132
Е, научихме няколко неща
и от теб.
864
00:39:31,266 --> 00:39:32,300
Успех, Кая.
865
00:39:32,433 --> 00:39:34,302
Капитан.
866
00:39:37,806 --> 00:39:39,907
така че какво стана
867
00:39:39,908 --> 00:39:42,576
Дадохме всичко от себе си
да се добера до него.
868
00:39:43,779 --> 00:39:46,681
И аз мисля...
може би го направихме.
869
00:39:47,482 --> 00:39:50,318
Той прекрати делото!
870
00:39:53,221 --> 00:39:54,355
здрасти
871
00:39:54,455 --> 00:39:57,192
О, групова прегръдка.
Групова прегръдка, всички.
872
00:40:05,233 --> 00:40:10,005
Благодаря ти, Елсбет,
за твоето приятелство
873
00:40:10,105 --> 00:40:13,608
и за това, че съм толкова добър Кагни
на моята Лейси.
874
00:40:13,708 --> 00:40:16,211
Или обратното.
875
00:40:16,344 --> 00:40:18,013
Това не е сбогом.
876
00:40:18,146 --> 00:40:19,479
аз знам
877
00:40:19,480 --> 00:40:21,016
ще се върна
окей
878
00:40:21,116 --> 00:40:25,686
И ако ти липсвам,
просто се огледай
879
00:40:25,821 --> 00:40:28,122
и се преструвай
че някой, когото виждаш,
880
00:40:28,123 --> 00:40:31,993
някой изобщо, аз съм под прикритие.
881
00:40:32,093 --> 00:40:34,395
ще го направя
882
00:40:34,529 --> 00:40:36,697
ах
883
00:40:44,172 --> 00:40:46,541
Тост за моя хазяин
884
00:40:46,674 --> 00:40:50,345
и моята приятелка, които се случват
да бъде един и същи човек.
885
00:40:51,980 --> 00:40:53,781
Хубавото
за назначение под прикритие,
886
00:40:53,882 --> 00:40:56,051
Чувам, че винаги свършват.
887
00:40:56,151 --> 00:41:00,354
Така че, Кая, върни се безопасно при нас
и със страхотни истории за разказване.
888
00:41:00,355 --> 00:41:01,823
До Кая.
889
00:41:01,923 --> 00:41:04,059
До Кая.
реч!
890
00:41:04,192 --> 00:41:06,394
реч! реч! реч! реч!
891
00:41:06,494 --> 00:41:08,463
реч! реч! реч!
реч! реч!
892
00:41:08,563 --> 00:41:10,330
Не съм човек за речите.
893
00:41:10,331 --> 00:41:13,834
Всъщност се опитвам
спрете да разказвате неща.
894
00:41:15,003 --> 00:41:17,105
Хм, всъщност бих
обичам да чувам
895
00:41:17,205 --> 00:41:19,673
от току-що свободния ми най-добър приятел.
896
00:41:19,674 --> 00:41:22,243
о
897
00:41:22,343 --> 00:41:24,178
Вашата Шърли Темпъл.
898
00:41:24,179 --> 00:41:25,546
благодаря
899
00:41:25,646 --> 00:41:27,282
О, боже.
900
00:41:27,382 --> 00:41:30,251
Хм, не знам какво да кажа.
901
00:41:30,351 --> 00:41:32,954
Просто много обичам Кая.
902
00:41:33,754 --> 00:41:35,123
И какво прави тя
903
00:41:35,223 --> 00:41:36,291
е толкова смел
904
00:41:36,424 --> 00:41:37,959
и такова вдъхновение.
905
00:41:38,093 --> 00:41:40,962
Чуйте, чуйте.
906
00:41:41,796 --> 00:41:45,100
Трудно е да се знае
какво е правилното нещо да направя...
907
00:41:45,200 --> 00:41:46,801
понякога.
908
00:41:46,935 --> 00:41:49,270
имам предвид,
може би винаги е било така, но...
909
00:41:49,370 --> 00:41:52,607
изглежда особено трудно
точно сега
910
00:41:52,707 --> 00:41:56,344
Имах малко време
където току-що бях, хм...
911
00:41:57,612 --> 00:41:59,647
...за размисъл
дали просто трябва да се откажа
912
00:41:59,780 --> 00:42:01,316
и отидете на друго място.
913
00:42:01,416 --> 00:42:03,884
Как е Ангъс?
914
00:42:03,885 --> 00:42:05,486
той е добре
915
00:42:05,620 --> 00:42:08,123
Да, той е.
916
00:42:08,957 --> 00:42:12,627
Но работата е там, че Кая си отива
където е необходима.
917
00:42:12,727 --> 00:42:14,963
И мисля, че това е невероятно.
918
00:42:17,265 --> 00:42:19,634
И ще продължим да я обичаме
919
00:42:19,734 --> 00:42:21,136
докато я няма...
920
00:42:23,104 --> 00:42:24,238
...и когато тя се върне.
921
00:42:24,239 --> 00:42:26,007
Мм-хмм.
922
00:42:26,807 --> 00:42:29,010
Но аз мисля
тук съм нужен.
923
00:42:29,110 --> 00:42:30,811
♪ Къде отиваш... ♪
924
00:42:30,912 --> 00:42:32,579
Тук, с всички вас.
925
00:42:32,580 --> 00:42:36,450
♪ Убих моя свят
и си убих времето... ♪
926
00:42:36,451 --> 00:42:38,353
И така, на Кая...
927
00:42:39,320 --> 00:42:41,489
...кой отива
на нова мисия.
928
00:42:41,622 --> 00:42:45,893
И на всички нас,
които остават за нашите.
929
00:42:45,994 --> 00:42:47,028
Чуйте, чуйте.
930
00:42:47,162 --> 00:42:48,463
наздраве
931
00:42:48,563 --> 00:42:50,999
♪ Ние не сме двама, ние сме едно. ♪
932
00:42:55,903 --> 00:42:58,940
Надписи, спонсорирани от
CBS
933
00:42:59,040 --> 00:43:01,676
и ТОЙОТА.
934
00:43:01,776 --> 00:43:05,213
С надписи от
Група за медиен достъп в WGBH
access.wgbh.org